Fantastic Fishing! Seeking Salmon in Shiretoko

2022年8月3日(水)【日本時間】9:30~9:59 / 14:30~14:59 / 19:30~19:59 <翌 4日(木)> 0:30~0:59 / 6:30~6:59
音響効果:山﨑 夏穂(TSP)

翻訳 : Ryan McDowell
ディレクター / プロデューサー:松永 圭介

NHK World のHPから「オンデマンド視聴可能」です

Pink salmon can only be caught during a short open season 限られた時期だけ釣りが許されるカラフトマス

日本各地で繰り広げる人間と魚との知恵比べを、自然の美しさとともに紹介する「釣りびと万歳」。2021年にNHKエンタープライズ北海道支社が製作した番組を、NHK Worldでの国際放送に向け英語化。日本の著名人が釣りの楽しさを伝え、釣りあげた魚をその地域ならではの調理法で食すコーナーも。今回の舞台は、北海道・知床。知床はキタキツネやエゾジカが暮らす動物たちの楽園です。釣りに挑むのは女優の田中美佐子さん。年に一度、初夏の短い期間にのみ釣りが許されているカラフトマスを、マスが遡上する河口で狙います。

Embark on an expedition across Japan with Fantastic Fishing! to discover the unique relationship between locals and the natural bounty they share. Japanese celebrities explore the fun of fishing, experiencing unique cuisine that makes the most of the local catch.
On this episode, we journey to Shiretoko, Hokkaido – an animal paradise home to Ezo red foxes and sika deer. Actress Tanaka Misako stakes out an estuary in pursuit of a migrating pink salmon during their short open season.

音響効果:山﨑 夏穂(TSP)

翻訳 : Ryan McDowell
ディレクター / プロデューサー:松永 圭介